Időpont

Helyszín

Műsor

Közreműködők

2021. augusztus 17. 18 óra
Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.)

A Határokon Túli Magyarságért
Alapítvány
vendége
Sylvia Leidemann
argentínai magyar
csembalóművész és zenekutató

A barokk zenei művek elhangzását
filmvetítés és kötetlen beszélgetés követi.

Barokk zenei ritkaságok
Győrből és Sopronból
Könyvbemutató és hangverseny

A Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeum meghívja Önt az
Egyházzenei ritkaságok a soproni Szentlélek-templom kottatárából.
Barokk zene a 18. századból
című kötet ünnepélyes bemutatójára és koncertjére

A zeneművek átiratát közreadja:
Sylvia Leidemann,
a Magyar Tudományos Akadémia Köztestületének külső tagja, Domus Hungarica
ösztöndíjas kutató
A könyvet bemutatja:
Vavrinecz Veronika zenetörténész

Két világ barokk zenéje
lemezbemutató koncert

ENCUENTROS EGYÜTTES
Művészeti vezető: SYLVIA LEIDEMANN (Argentína)
Társkarnagy: Thiago Bertoldi (Brazília)
A Time4Jazz együttes, Adorján György (zongora), Gabos Balázs (vibrafon)
Csernyus László (bőgő), Kuli Ferenc (dob).
családias hangversenyére

Encuentros 2020 carnavalito del duende
https://youtu.be/5RCP93VlcDo

Encuentros 2020 Piazzola muerte del ángel
https://youtu.be/isRCx6Hqo8I

Liszt Ferenc Művelődési ház
Sopron

Dél-amerikai szellők
Encuentros (Találkozások) együttes
Műveszeti vezető: Sylvia Leidemann (Argentína)

Dél-amerikai szellők
Encuentros (Találkozások) együttes
Műveszeti vezető: Sylvia Leidemann (Argentína)

Támogatók:
NKA
Argentin Nagykövetség
Magyar Tudományos Akadémia – Domus Hungarica

Szoprán: Kemény Kinga, Körber Katalin, Rébeli Szabó Ildikó, Szőnyi Zsófia
Mezzoszoprán: Szalay Katalin, Gergely Zsóka
Alt: Batke Márta, Galbács Gabriella,Tóth Renáta
Tenor: Deák Péter, Kutik Rezső, Magyaróvári Viktor,
Basszus: Illés Péter, Csőke Krisztián, Király Miklós, Sós Mihály

Thiago Bertoldi (Brazília) – zongora
Kutik Rezső – gitár
Sós Mihály – cuatro
Király Miklós – nagybőgő
Az Encuentros (Találkozások) énekegyüttest Sylvia Leidemann argentin-magyar karnagy alapította Zeneakadémia hallgatóiból. Az együttes tagságát zömmel professzionális zenészek alkotják, akik mára zenei és zenepedagógiai életünk neves személyiségei, kórusvezetők, énektanárok, zenetanárok. Az Encuentros énekegyüttes arra is vállalkozott, hogy az élő dél-amerikai népzene rendkívül gazdag zenei világát énekkari feldolgozásokon keresztül bemutassa az európai közönségnek, megismertetve az őslakos zenei kultúrát. Az együttes mindemellett számos népszerű dallamon keresztül a tango, bossa nova és egyéb, a 20. században kialakult latin gyökerű zenei alkotással is megörvendezteti mindíg nagyszámú közönségét.

Evangélikus Múzeum, Budapest,
V. Deák F. tér 4

Barokk zene Sopronból
Könyvbemutató és koncert

Ökumenikus barokk zeneművek ősbemutatója a Párbeszéd Házában

A zeneművek átiratát közreadja: Sylvia Leidemann argentin-magyar származású karnagy és csembalóművész 2012 és 2019 között a Magyar Tudományos Akadémia Domus Hungarica ösztöndíjas programjának -Határon Túli Magyarok Titkársága-, támogatásával végzett kutatómunkát. Témavezetője Vavrinecz Veronika zenetörténész.

Barokk művek Sopron, Győr , Pannomhalma archívumokból

A zeneművek átiratát közreadja: Sylvia Leidemann argentin-magyar származású karnagy és csembalóművész. 2012 és 2019 között a Magyar Tudományos Akadémia Domus Hungarica ösztöndíjas programjának Határon Túli Magyarok Titkársága, támogatásával végzett kutatómunkát. Témavezetője Vavrinecz Veronika zenetörténész.

Ének szólisták: Andrejszki Judit, Kemény Kinga, Stefán Tünde, Pivarcsi Gábor, Mokán László

Barokk hangszer együttes (Koncert mester: Gastón Gerónimo , Uruguay)

Encuentros (Találkozás) együttes

Műveszeti vezető: Sylvia Leidemann (Argentína)

A rendezvény ingyenesen látogatható, de regisztrációhoz kötött.

Könyvbemutató és koncert
a Soproni Evangélikus Levéltár
17-18 századi zenei angyagból

Gyülekezeti ház, Nagyterem
Sopron, Szinház u. 27

2018. november 24.

2018. november 26.

Párbeszéd Háza
1085 Budapest, Horánszky utca 20.

DÉL-AMERIKAI JEZSUITA BAROKK ZENE

ARS SACRA Fesztlvál

Az Encuentros (Találkozás) vokális együttes CD bemutató koncertje a magyar jezsuiták tiszteletére. Művészeti vezető: Sylvia Leidemann

A XVIII. században a perui alkirályság magába foglalta a mai Peru, Bolívia, Észak- és Közép-Argentína és Paraguay területeit. A század elejétől 1767-ig, amikor spanyol királyi parancs alapján minden jezsuitát kitelepítettek Latin-Amerikából, a magyar jezsuiták rendkívül fontos munkásságot fejtettek itt ki, nemcsak bevezetve a katolikus vallást, hanem megtanítva az addig vadászatból és halászatból élő indián lakosságnak a földművelést, az állattenyésztést és egyúttal a zenétől a képzőművészetig minden típusú kulturális megnyilvánulást. Ugyanakkor megvédték kedvelt őslakosiakat a durva spanyol konkvisztádoroktól, akik ezeket lélek nélküli állatoknak tartottak. Brentán Károly, Orosz László, Éder Ferenc, Asperger Zsigmond és még sok más magyar jezsuita életének az emlékét idézzük fel és áldásos munkájuknak nyújtunk nagyon megérdemelt tiszteletadást.

Támogatok: Párbeszéd háza, Magyar Tudományos Akadémia, Ars Sacra alapítvány, Piarista Gimnázium, Argentin Nagykövetség

Közreműködők:

Encuentros (Találkozás) vokális együttes
Szoprán: Kemény Kinga (szólista), Körber Katalin, Rébeli Szabó Ildikó, Szőnyi Zsófia
Mezzoszoprán: Barlay Zsuzsanna (szólista), Szalay Katalin,
Alt: Batke Márta, Tóth Renáta
Tenor: Kutik Rezső (szólista), Magyaróvári Viktor (szólista)
Basszus: Csőke Krisztián, Király Miklós, Sós Mihály, Thiago Bertoldi (Brazília)

Művészeti vezető: Sylvia Leidemann
(a Magyar Tudományos Akadémia külső köztestületi tagja, Domus-ösztöndíjas)

Barokk hangszer együttes

Bréda Zsófia (hegedű I)
Kabdebo Noemi (hegedű II)
Nagy Réka (Cselló)
Király Miklós (nagybőgő)
Tóth Ágnes (fuvola)
Szebenyi Katalin (oboa)
Borsódy László (trombita)
Király Nóra (hárfa)
Feriencsik László (fagott)
Tokodi Gábor (gitár)
Nagy Sebestyén (ütő hangszerek)
Sylvia Leidemann (Orgona/ csembaló)

Hangmérnök: Nagy Botond
Grafikus: Varga Dénes

Encuentros koncert és Conexión Kálnay filmvetítés
Porta Pannonia Egyesület
Művészetek és Irodalom Háza, Pécs
Széchenyi tér 7-8., Pécs, 7621

Encuentros Együttes (művészeti vezető: Sylvia Leidemann, Argentina)
Az Encuentros (Találkozások) énekegyüttes a Zeneakadémia hallgatóiból alakult. Repertoárjukon igényes, többszólamú dél-amerikai népdalfeldolgozások, illetve az amazonas-i őserdőkben talált jezsuita barokk zeneművek szerepelnek. Művészeti vezetőjük a magyar ősöktől származó argentin karnagy és zenetudós, Sylvia Leidemann.
Szeptember 26-i koncertjükön argentin, chilei, kolumbiai, venezuelai és brazil dalokat adnak elő, amibe alkalmanként charango, cuatro, gitár és nagybőgő kíséret kapcsolódik be.

CONEXIÓN KÁLNAY - A Kálnay kapcsolat
Történetek az argentínai magyar szórvány életéből

Dokumentumfilm az argentínai magyar diaszpóra jeles képviselőiről, Jorge és Andrés Kálnay (Kálnay György és András) testvérpárról, akik termékeny építészeti tevékenysége nagy hatást gyakorolt Buenos Aires XX. és XXI. századi látképére és az ott uralkodó építészeti stílusra -
A mintegy 50 perces alkotás magyarországi ősbemutatójára 2018.9.26 -án kerül sor a pécsi Művészetek Házában eredeti spanyol nyelven, magyar felirattal, melyben betekintést nyerhetünk a Kálnay fivérek életútjára, szakértői visszatekintésekkel. A film sajátos metszetben mutatja be az építészek élettörténetén keresztül a XX. század elején élő magyarság hányattatásait, a magyar diaszpórák keletkezését Dél-Amerikában, illetve, hogy annak tagjai illeszkedtek be és váltak sikeressé új választott hazájukban. Az anyaország ismeretei ezekről a megcáfolhatatlan tényekről minimálisak, így nyugodtan nevezhető az alkotás hiánypótlónak a maga nemében.

Argentina:
Viento norte
Chanarcito
Chacarera de un triste
El ultimo café
Plantita de alhelí
Del prado vengoChile:
Javiera Carrera
Colombia:
Velo che bonito
Venezuela:
Crepúsculo coriano
La Chaparrita
Brazília:
Suite dos pescadores
Vatapá
Barquinho

A koncert hangszeres közreműködői az együttes tagjai:
Thiago Bertoldi – zongora
Kutik Rezső – gitár
Sós Mihály – charango, cuarto, gitár
Király Miklós - nagybőgő
Vezényel: Sylvia Leidemann és Thiago Bertoldi

dr. Hoppál Péter, Magyar Országgyűlés Kulturális Bizottság, Alelnök, Pécs Országgyűlési képviselője
dr. Jarjabka Ákos Pécsi Tudományegyetem

Dél-amerikai szellők II
Boliviai- Chilei jezsuita barokk zene és Brazil népzene

I. rész
Dél-amerikai jezsuita

Chiquitos (Bolívia) Misszió jezsuita archívumból:
Hangszeres zene
Himnusz és Antiphonák

6 dal mapundungún nyelven (Chile)

II rész

Brazil népzene és egyházene
Előadja: Encuentros együttes

Gloria , Suite dos pescadores, Estrela lua nova, Muié rendera, Vatapá

Brazil zongora művek (H. Villalobos, F. Mignone, . Nazareth)
Előadja: Thiago Bertoldi (Brazília)

Roberto Rutkauskas (barokk hegedű, Argentína)
Nagy Réka (barokk cselló)
Sylvia Leidemann (csembaló, Argentína)

Encuentros (Találkozások) együttes
Szoprán: Kemény Kinga*, Körber Katalin, Rébeli Szabó Ildikó, Szőnyi Zsófia
Mezzoszoprán: Szalay Katalin, Barlay Zsuzsanna*
Alt: Batke Márta, Tóth Renáta
Tenor: Kutik Rezső*, Magyaróvári Viktor*
Basszus: Csőke Krisztián, Király Miklós, Sós Mihály
*szolisták

Thiago Bertoldi (Brazília) –

Művészeti vezető: Sylvia Leidemann
(a Magyar Tudományos Akadémia külső köztestületi tagja, Domus-ösztöndíjas)

REFORMÁCIÓ KANTÁTA - ŐSBEMUTATÓ
Református Kistemplom, Debrecen

KELETI VARÁZS
Kölcsey Központ, Nagyterem

2017.
Március 26

Párbeszéd háza, Horanszky u. 20

DÉL-AMERIKAI SZELLŐK

I. rész Máría passió — Pasión de María Madre (argentin kreol húsvéti kantáta) Zene: Carlos Marrodán Szöveg: Pocha Barros Kórusfeldolgozás: Sylvia Leidemann

II. rész Dél-amerikai népzene

Párbeszéd Háza (1085 Budapest, Horánszky u. 20.)

DÉL-AMERIKAI SZELLŐK

Támogatók:
Argentin Köztársaság Nagykövetsége
Magyar Tudományos Akadémia
Párbeszéd Háza
Ars Sacra Alapítvány

1. Az ENCUENTROS énekegyüttes lemezbemutató előadása

2. ELOCUENCIA BARROCA – énekes és hangszeres szólisták (Argentína)
Spanyol-amerikai barokk zene és argentin szerzők művei énekhangra és zongorára

Művészeti vezető: Sylvia Leidemann

Telki római katolikus templomAz Encuentros együttes hangversenye Két világ egyházzenéjébol

(Sajtó)

Támogató:
Argentin Köztársaság Nagykövetsége
MTA

1. rész - magyar művek
Orbán György: Ave Maria
Orbán György:126. zsoltár
In monte Oliveti– nagybőjti responzorium (Pozsonyi Antifonale, XV. sz.)
Liszt: Pater noster
Salve Regina

2. rész - dél-amerikai mūvek

3. ének mapudungun nyelven

GracielaTarchinifeld.:
VeloQuéBonito– cumbia,Szent Antal körmenet (Kolumbia)

C. Marrodán – P. Barros – S. Leidemann:
Pasión de MaríaMadre – argentin kreol kantáta,VII. tétel

La Tirana ünnepe a Kármel hegyi Szűz tiszteletére (Chile)
- Bevonulás
Messze földről jövünk hozzád, hogy imádjunk, Miasszonyunk!
- Térden jövünk…
Térden csúszva kérjük Asszonyunk áldását.
- Jó estét, Szűzanya!
Jó éjszakát, Szűzanya, az örök Atya leánya,téged imádunk a Mennyben és a Földön.

ÁngelLasala (Argentína)
Cantata de Santa María de Buenos Aires

M.Nobre: Gloria – misetétel(Brazília)

Közreműködik: S. Kemény Kinga – szoprán
Barlay Zsuzsa – mezzoszoprán
Kutik Rezső (tenor)
Sós Mihály – charango
KirályMiklós – nagybőgő
Thiago Bertoldi – zongora
KoenigBenedek- bombo

B. ń
Művészeti vezető: Sylvia Leidemann (Argentína)

2016
Februar 20.

Párbeszéd Háza (1085 Budapest, Horánszky u. 20.)

VILÁGOK, GENERÁCIÓK ÉS ISKOLÁK ZENEI PÁRBESZÉDE
Énekes és hangszeres kamarazenei hangverseny´

MTA Domus vendégház
(114 6 Budapest, Abonyi u. 10.)

"Domus Café"

LATIN-AMERIKAI ÉNEKES ÉS HANGSZERES ZENE

Magyarság háza (1014 Budapest, Szentháromság tér 6.)

BAROKK KAMARAZENE SOPRONBÓL ÉS LATIN-AMERIKAI SZERZŐKTŐL
(KORABELI HANGSZEREKEN)

Előadók:
Énekes és hangszeres szólisták
Encuentros együttes

Művészeti vezető: Sylvia Leidemann

Soproni Evangélikus Egyházközség 
Sopron, Bünker köz 2

Kiadatlan barokk művek Sopronból

A Soproni Evangélikus Levéltár zenei archívum
kamarazene anyagának ősbemutatója.

A Soproni Evangélikus Levéltár 18. századi zenei archívumának 300 darabja mindmáig kiadatlan és nyilvános előadáson nem hangzott el.
Ennek az archívumnak a különleges értéke abban rejlik, hogy a benne foglalt hangszeres és vokális műveket szerzőik Sopronban írták, illetve a német és olasz szerzők egyes hangszeres művei máshol Európában nem lelhetők fel.
Sylvia Leidemann argentin-magyar származású zenekutató, karnagy és csembalóművész, a dél-amerikai kontinens magyar tárgyú zenéinek első kutatója, 2011 decembere és 2015 márciusa között a Magyar Tudományos Akadémia Domus ösztöndíj támogatásával a fenti archívumból válogatott műveket, és átíratokat készített belőlük, hogy később hangversenyeken is elhangozzanak.

Tomasso Guzzo: Sinfonia a trein A Dur(Presto-Andante-Giga)
(2 hegedű és continuo)
Ismeretlen szerző: Suite in F Dur(Grave-Allegro-Largo-Presto)
(hegedű és continuo)
Wohlmuth János: (kántor Sopronban  1686-tól 1720-ig)
Stark-féle virginálkönyvből:Praeludium 2 - Ungaresca 3 - Praeludium 5 - Minuet 6 - Aria 7 
(csembaló)
Tomasso Guzzo: Sinfonia a tre CDur (Allegro-Andante-Fuga)
(2 hegedű és continuo)
Wohlmuth János: 
Stark-féle virginálkönyvből: 
Praeludium 16 - Aria 12 - Englischer Tanz - Steyer tanz - Ungaresca 
(csembaló)
Ismeretlen szerző: Suite in B Dur(Largo-Allegro-Andante-Allegro)
(cselló és continuo)
Ismeretlen szerző: Suite in EsDur(Capriccio-Bourée-Menuet-Aria-Gigue)
(2 hegedű és continuo)

Támogatók:
Ars Sacra Alapítvány
Sopron Önkormányzata
Magyar Tudományos Akadémia

Átírás és művészeti vezető:
Sylvia Leidemann (Argentína – Magyarország)

Közreműködők:
Roberto Rutkauskas (hegedű, Argentína-Hollandia)
Posvánecz Éva (hegedű)
Máté Balázs (cselló)
Sylvia Leidemann (csembaló)

Ördögkatlan fesztivál

Helyszín: Nagyharsány (Rerformátus templom)

Encuentros énekegyüttes
(művészeti vezető: Leidemann Sylvia)

Népzenei hagyományok túl az óceánon…

Llatin-amerikai népzene énekkari és hangszeres változatban

De Terciopelo Negro (Ecuador) – Graciela Tarchini feld.
Carlos Guastavino (Argentina)  León Benarós versére
   Se Equivocó la Paloma – Rafael Alberti versére
   Viña de Chapanay – zamba;
Negrito Trasnochador – altató (Venezuela)
– Eduardo Serrano; Vivian Tabbush feld.
közrem. Sós Mihály – cuatro, Király Miklós - nagybőgő
Mango verde-merengue-venezuelai-René Rojas feld.
szolisták: Kutik Rezső, tenor, Király Miklós, bariton
Graciela Tarchini feld.:
Velo Qué Bonito – cumbia (Kolumbia)
María del Carmen Aguilar feld.:
Azabache – candombe (Argentína-Uruguay)
Hermanos Simón, Sylvia Leidemann feld.
Chacarera de un Triste (Argentína)
Ángel lasala (Argentina)
Cantata de Santa María –Balada de San Telmo
Carlos Alberto Pinto Fonseca feld.:
Muié Rendêra (Brazília)
Menescal - R. Boscoli; Nelson Mathias feld.:
O Barquinho – bossa nova (Brazília)
Crepúsculo Coriano – vals  (Venezuela)
– Rafael Sánchez López; Vivian Tabbush feld.
közrem. Sós Mihály – cuatro, Király Miklós - nagybőgő
Federico Ruiz feld.
El Mochilón – paseo  (Venezuela)

Művészeti vezető: Sylvia Leidemann (Argentína-Magyarország)

Szoprán: Kemény Kinga, Körber Katalin, Rébeli Szabó Ildikó, Szőnyi Zsófia,
Alt: Batke Márta, Tóth Renáta, Szalay Katalin
Tenor:  Kutik Rezső (szólót énekel), Magyaróvári Viktor
Basszus: Király Miklós, Thiago Bertoldi, Sós Mihály

Közreműködik:
Thiago Bertoldi (Brazília) – zongora
Sós Mihály – gitár, cuatro, charango
Király Miklós – nagybőgő

Párbeszéd Háza
Magyar jezsuiták Dél Amerikai működésének emlékére és
Ferenc pápa tiszteletére

Két világ barokk zenéje
dél-amerikai jezsuita zene
kottaanyagának ősbemutatója.

Dél-amerikai jezsuita zene
A bolíviai Chiquitos jezsuita misszió területén 1983-ban felfedezett gazdag barokk egyházzenei anyag magyar vonatkozású darabjainak Leidemann Sylvia által átírt és rekonstruált változata csendül fel.
Leidemann Sylvia, a magyar témák külföldi kutatójaként, kapcsolatot keresett és talált a Sopronban kutatott zenei anyag és a dél-amerikai földrész között. A bolíviai őserdőben, Chiquitos területén, a jezsuiták által alapított missziókban fennmaradt egy igen gazdag zenei anyag. E hangszeres zenei anyag kutatása közben bukkant rá Sylvia olyan dallamokra, amelyek sok azonosságot mutatnak Wohlmuth János soproni evangélikus kántor 17. század végéről származó Stark Billentyűs könyvében található dallamokkal. A jezsuita rend dél-amerikai missziós munkájában sok magyar jezsuita is részt vett. Így kerülhettek ezek a dallamok a tengerentúlra. 
A dél-amerikai magyar jezsuiták legtöbbje a nagyszombati intézetben nevelkedett. Ebben a rövid összefoglalóban a sok eminens magyar jezsuita atya közül a következő páterekről emlékezhetünk meg:Brentán Károly, Szentmártonyi Ignác, Éder Ferenc, Asperger Zsigmond és Orosz László. Ők,és még több mint 30 magyar jezsuita a magyar tudomány és szellemiség első magas színvonalú terjesztői voltak Dél-Amerikában.

*A Magyar Tudományos Akadémia külső köztestületi tagja, Domus-ösztöndíjas

Litania: Ana Nupaquîna Suchetana (Chiquitos bolíviai ősi nyelven)
Versus IV
Menuet
Versus III
Verso XIII
Presto (VII Sonata-ból)
Serve bone (Antiphona)
Euge serve bone (Antiphona)
Beatus ille servus (Antiphona)
Partidák: Prudencia-Hierro-Rosa- Plomo-Naranja
Para la Reina de Hungría y Bohemia coronada
(Magyarország és Csehország koronás királynőjének)
Misszionárius ének (Chiquitos bolíviai ősi nyelven)
Guaraní (paraguayi ősi nyelv) misszionárius ének:
Aqui naque (Adagio)- Chapie Iyaî jesu Christo (Veni sponsa dulcis amor)
Sonata III (Allegro-Andante-Allegro)
Kísérő szöveg: Szabó Gábor
Jótékonysági koncert a kárpátaljai magyarok javára

Támogatók:
Ars Sacra Alapítvány
Argentin Köztársaság Nagykövetsége, Budapest
Párbeszéd Háza
Magyar Tudományos Akadémia

Links:

http://www.asziv.hu/archivum/2015/november/vilgegyhz/itthon-s-otthon

http://www.keresztenyelet.hu/v/ket-vilag-barokk-zeneje--osbemutato-hangverseny-del-amerikai-jezsuitak-kottaanyagabol/

http://welovebudapest.com/events/ket.vilag.barokk.zeneje

http://www.karpatalja.ma/karpatalja/kultura/ket-vilag-barokk-zeneje-osbemutato-hangverseny-del-amerikai-jezsuitak-kottaanyagabol/

Facebook

Átírás és művészeti vezető:
Sylvia Leidemann* (Argentína – Magyarország)

Közreműködők:
Énekes szólisták: Kemény Kinga (szoprán) és Kutik Rezső (tenor)
Roberto Rutkauskas (hegedű, Argentína-Hollandia)
Posvánecz Éva (hegedű)
Máté Balázs (cselló)
Sylvia Leidemann (csembaló)

Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ, 1225 Bp., Nagytétényi út 274-276.

Az argentin kultúra és a latin-amerikai testvériség napja
Hangverseny: 15:00-16:30 óráig

Argentin zeneszerzők művei, latin-amerikai zeneénekelt változatban
Énekes és hangszeres művek, kórusművek a cappella és hangszerkísérettel
Pasión de María Madre – húsvéti kantáta (szólóénekre, kórusra és hangszeregyüttesre)

Esterházy Károly Főiskola, Eger, Esterházy tér 1.

Nagytétényi kastély, 1225 Bp., Nagytétényi tér

Két világ barokk zenéből (boliviai jezsuita és soproni zene archívumból)

MTA- Domus Hungarica- támogatással

A latin-amerikai és a magyar zene kifejezésmódjai

Előadók: az Óbudai Népzenei Iskola növendékei és tanárai
Encuentros együttes – művészeti vezető: Sylvia Leidemann (Argentína)

Magyar népzene, magyar zeneszerzők művei
Latin-aamerikai népzene énekkari és hangszeres változatban

Négy hangversenyből
álló sorozat – 2015. március

Az Encuentros ("Találkozások") együttes tavaszi sorozatában latin-amerikai és magyar zenék összevetésével kívánja felmutatni a hasonlóságokat és különbségeket a kettő között. A kultúrák ötvözése a magyar származású argentin karnagy, Sylvia Leidemann, valamint az együttes részben magyar, részben latin-amerikai gyökerű tagjai révén valósul meg. A nagy felkészültségű és odaadó karvezetőknek, hangszeres muzsikusoknak,énekeseknek több éve szívügye ennek a különleges repertoárnak a terjesztése. Koncertjeiken meghívott magyar és argentin énekesek és hangszeres művészek is közreműködnek.
A 2015. évi tavaszi sorozatban a tradicionális zene autentikus és énekkari, ill. hangszeres feldolgozásokban hangzik el, megszólalnak jeles argentin és magyar zeneszerzők művei, továbbá 18. századi zene a bolíviai jezsuita missziók hagyatékából, valamint a soproni zenei archívumok anyagából (ez utóbbiak között Sylvia Leidemann a MTA támogatásával folytatja kutatásait).
Az Encuentros együttes előadásait az Argentin Köztársaság Budapesti Nagykövetsége támogatja.

Az Encuentros együttes
2015-ös évadja

Magyar Szentek temploma
1111 Budapest, Magyar Tudósok körút 1.

Az Argentin Köztársaság Nagykövetsége támogatásával

Magyar-argentin egyházi estje
az Ars Sacra fesztiválon

Műsoron:
Magyar egyházi művek (gregorián énekek, egyházi kórusművek)

Pasión de María Madre – húsvéti kantáta
zene: Carlos Marrodán
szöveg: Pocha Barros
hangszerelése: Sylvia Leidemann

2014. március 30.

Eger, Gárdonyi Géza színház

Passiótól tangóig

Susanna Moncayo /Argentína/ mezzoszoprán
Avedikian Viktória - mezzoszoprán
Körber Katalin - szoprán
Alagi János - tenor
Kutik Rezső - tenor - gitár
Király Miklós - bariton - nagyb ...falta

Vörös Eszter - bandoneón
Petróczki Anikó és Rózsa Fekete Róbert - tánc
Egri szimfomikus Zenekar
vezényel: Szabó Sipos Máté

2014. március 23.

Magyarság Háza

Argentin-magyar hangverseny
C. Marrodán: Pasión de María Madre – Húsvéti kantáta

Bárdos Lajos: Csillagvirág
Bartók Béla: Elindultam szép hazámból
S. Kemény Kinga (szoprán), Batke Márta (zongora)
Kodály Zoltán: A csitári hegyek alatt
Barlay Zsuzsa (mezzoszoprán), Király Miklós (zongora)
Carlos Guastavino: La Rosa y el Sauce (A rózsa és a fűzfa)
Alagi János (tenor), Király Miklós (zongora)
Alberto Ginastera: Canción del Árbol del Olvido (Dal a feledés fájáról)
Alagi János (tenor), Kutik Rezső (gitár)
Tinódi Lantos Sebestyén: Egri históriának summája/ Sokféle részögösről
Kájoni kódex: Apor Lázár tánca
Vietórisz kódex: Ritka kertben
Kájoni kódex: Igaz Messiás
Kutik Rezső (ének és gitár)
Pászti Miklós: Csángó szerelmi dalok
Pasión de María Madre – húsvéti kantáta
-zene: Carlos Marrodán
-szöveg: Pocha Barros
-kórusfeldolgozás: Sylvia Leidemann
 
Közreműködik:
Thiago Bertoldi (Brazília) – billentyű
Sós Mihály – gitár, charango
Király Miklós – nagybőgő
Pödör Bálint – bombo
 
ENCUENTROS ének- és hangszeregyüttes
művészeti vezető: Sylvia Leidemann (Argentína)
 
Tagjai:
Szoprán: Körber Katalin* Rébeli Szabó Ildikó, S. Kemény Kinga,
Szalai Katalin, Szőnyi Zsófia
Alt: Avedikian Viktória*, Barlay Zsuzsa,  Batke Márta, Tóth Renáta
Tenor: Alagi János*, Kutik Rezső*, Magyaróvári Viktor*, Reimholz Bálint
Basszus: Thiago Bertoldi, Csőke Krisztián, Király Miklós*, Sós Mihály
*szólista

2014. február 16.

Óbudai Társaskör

Latin-amerikai est

Chung Hosung – gordonka
Thiago bertoldi (Brazil) – zongora
Kutik Rezsö – gitár

Az Encuentros éneskegyüttes tagjai:
Kemény Kinga
Körber Katalin
Szalay Katalin
Szőnyi Zsófia
Barlay Zsuzsa
Batke Márta
Tóth Renáta
Uhereczky Eszter
Kutik Rezső
Reimholz Bálint
Király Miklós
Csőke Krisztián
Bencsik Pál
Silló Gyögy
Sós Mihály

2013. augusztus 27.

Centro Naval, Buenos Aires

Magyar - dél-amerikai est

2013. augusztus 25.

San Fernando templom, Buenos Aires

Egyházzenei hangverseny

2013. augusztus 24.

Hungária Egyesület, Buenos Aires

Magyar-argentin est

2013. augusztus 23.

L'Abri auditórium, Buenos Aires

Brazil est

2013. augusztus 22.

Magyar Nagykövetség - Buenos Aires

Ünnepi hangverseny

2013. augusztus 18.

Mindszentynum, Buenos Aires

Szent István mise

2013. március 24.

Magyarság Háza

Brazil- magyar hangverseny

A Marczibányi téri Kodály Iskola kórusa - Vezényel: Őri Csilla, Uhereczky Eszter
Török Papp Timea – fuvola
Válóczi Ildikó – gordonka
Batucada Girassol ütőegyüttes - művészeti vezető: Sós Péter

2013. március 23.

Nádor terem

"Két világ barokk zenéje"

Aura Musicale - művészeti vezető: Máté Balázs
Sirák Péter - orgona

2013. március 2.

Rákoshegyi Baptista Imaház

"Dél – amerikai hangulatok"

Herencsár Viktória - cimbalom

2013. február 24.

Óbudai Társaskör

Argentin est

Patricia González Ocantos, Rosana Alessio (Argentína) – ének
Kutik Rezső - gitár

2013. február 3.

Óbudai Társaskör

Argentína és Brazília – zenében kifejezve

Susanna Moncayo (Argentína) – mezzoszoprán
Carlos Nozzi (Argentína) – gordonka
Thiago Bertoldi (zongora) – Brazília

2012. február 10.

Nádor terem

Dél-amerikai barokk és népzene

2012. január 28.

Óbudai Társaskör

"Brazil szellők"

Thiago Bertoldi (Brazília) - zongora
Weisz József - hegedű

2011. április 1.

Thália Színház

Fringe Fesztivál

2011. február 13.

Óbudai Társaskör

„Latin-Amerika énekel”

Csillagh Katalin és Thiago Bertoldi (Brazília) – zongora

2011. február 12.

Budapest VI. kerületi Tóth Aladár Zeneiskola, Fodor terem

"Latin-amerikai hangok"
Dél-amerikai barokk és népzene est

Tóth Aladár Nőikar - vez. Gede Éva
Srajber Zsolt  - tenor
Thiago Bertoldi (Brazília) – zongora
Zalaba Gyöngyi – fuvola
Weisz József és Görög Szilvia – hegedű
Váloci Ildikó – gordonka
Borsódy lászló – barokk trombita
Szabó János – furulya
Sós Mihály – gitár, charango
Srajber Zsolt – fuvola
Király Miklós – nagybőgő

2010. február 14.

Városmajori Gimnázium, Budapest

"A spanyol reneszánsztól a dél-amerikai népzenéig"

Angelica leánykar - műveszeti vezető: Gráf Zsuzsanna
Avedikian Viktória - mezzoszoprán
Alagi János - tenor
Csillag Katalin - zongora

2010. február 13.

Cervantes Intézet, Budapest

A spanyol románc és zenéje

Maria Teresa Uribe - próza